18 February 2016

Favourite question of the week - 17 February 2016

In Gargantua by Rabelais, the hero tries several options before deciding that a goose provides the best results; what does he use the goose for:
  1. he eats it in a soup; 
  2. he makes a quilt from its feathers;
  3. he wipes his arse with it?

Dans Gargantua de Rabelais, le héros essaie plusieurs options avant de décider qu’une oie donne le meilleur résultat ; que fait-il de l’oie :
  1. il la mange dans une soupe ; 
  2. il fait une couette de ses plumes ; 
  3. il se torche le cul avec ?

2 comments:

Mary Beth Dietrick said...

Pretty sure it's the arse answer.

Páraic Maguire said...

"Il n’y a pas de meilleur torche-cul qu’un oison bien duveteux, pourvu qu’on lui tienne la tête entre les jambes. Croyez-moi sur l’honneur, vous ressentez au trou du cul une volupté mirifique." (Gargantua, Chapitre XIII)

"There is no better arse-wipe than the neck of a downy goose, provided you hold its head between your legs. And believe me upon my honour, you will feel on your arsehole a most wonderful pleasure."